Aap

Monyet

Jong een geliefd speeltje, ouder krengen van beesten. Werden vooral buiten de grote plaatsen veel aangeboden.

Bloedzuiger

Lintah

Bij wandelingen in en langs sawahs vaak te vinden op de blote benen.

Buffel

Kerbau

Indrukwekkende krachtpatsers met machtige horens. Voorlopers van de landbouwtractoren.

Duif

Burung

Gebraden duif een lekkernij; Burung dara di goreng kering pakai garem harum.

Eend

Bebek

 Een soort rechtoplopende eend. Heerlijk als Peking duck te verwerken.

Garnaal

Udang

Zulke grote kenden wij in Patria niet, wel eerst de schil verwijderen, alvorens ze te gaan eten.

Geit

Kambing

De beste sateh komt nog altijd van de kambing en dan met kecap saus en niet met pindasaus.

Haai

Ikan hiyu

De grote angst van de zeeman als hij in de Tropen in het water geraakt. Zwommen soms bij tientallen rondom het schip als het op een rede geankerd lag in afwachting van overboord gegooide eetbare zaken. Makkelijk te vangen met een vleeshaak aan een lijn met een ketting als voorloper. Als aas een stuk vlees of spek of zomaar een witte lap.

Hert

Rusa

In de Molukken mochten wij eens mee op herten jacht, maar schoten een sapi (kleur leek wel iets op die van een hert en het bewoog, kostte wel een paar duiten als vergoeding aan de eigenaar)

Hond

Anjing

Kwamen wel mee aanboord na een avondje stappen; Op de Kaimana hadden we er een die gelijk met de sparks na aankomst van boord ging en een half uur voor vertrek weer de gangway kwam opgelopen. Het waren meestal redelijk goed doorvoede honden die het gevaar liepen te verdwijnen in de buurt van Menado of Flores waar men toen niet vies was van hondenvlees.

Gecko

Tokek

Een geluid dat je nooit meer vergeet als je ergens aan de wal sliep. Als er 7 keer ”getokekt“ was mocht je een wens doen.

Huishagedis klein

Ticak

Deze kleine hagedisjes liepen langs muren en plafonds op jacht naar muggen. Klaarblijkelijk hadden ze geen last van de zwaartekracht.

Inktvis

Cumi 2

Werden ’s nachts gevangen door vissers in kleine prauwtjes met een petromax lamp.

Kakkerlak

Lipas

Een trouwe metgezel op de oude kolenstokers, de kolenbunkers waren er mee vergeven. Ze lustten alles, zelfs de banden van boeken gingen eraan.

Kat

Kucing

Vreemde katten daar in de Oost die heel vaak een staart misten, kwamen niet aan boord voor.

Kikker

Kodok

Een heerlijk snackje bij de borrel “kaki godok” of als kodok goreng kering bij de rijstmaaltijd.

Kip

Ayam

Basis voor een groot aantal gerechten

Klapperrat

Bajing

Soms als een soort huisdier verkocht, waren niet erg trouw en maakten er in de hut een zooitje van.

Koe

Sapi

Vaak met honderden aanboord als levende lading.

Krab

Ketam

Vaak verkocht als zijnde kreeft

Kreeft

Kepiting

Heerlijk in gebakken toestand. Ook de eieren werden verwerkt in een goede foe jong hay inplaats van kippeneieren.

Krokodil

Buaya

Zouden af en toe in de mandibak gesignaleerd zijn, na een avond van stevige pait of bierconsumptie.

Muis

Tikus

Nooit aanboord gezien, waren zeker bang voor de ratten.

Muskiet

Nyamuk

Op de wal een pest, gelukkig aanboord waren ze snel weggeblazen door de wind. Toch werden sommige collega’s ziek van de malaria.

Olifant

Gajah

Kwamen we niet veel tegen behalve als er circus werd vervoerd.

Paard

Kuda

Kleine taaie rakkers; bij een verblijf  in de bergen konden we er tochtjes mee maken. Toen ik een keer op Adoenara was en in shorts de wal op was, zeiden de  kinderen die je volgden tegen elkaar: seperti kuda toen ze naar mijn behaarde benen keken.

Platluis

Werd nog wel eens gezien door de “dokter”aan boord, als er niet al te kieskeurig met de meisjes van plezier was omgegaan

Rat

Tikus besar

Kwamen in alle soorten en maten voor ondanks de rattenschilden op de landvasten. Sommige waren zo tam dat ze bijna uit je hand aten.

Schaap

Domba

Bij honderden aanboord op de reizen van Perth naar Singapore of van Oost Afrika naar de Perzische Golf. Als je de wal op ging wist iedereen op welk schip je voer vanwege de schapenlucht die  in je kleren ging zitten.

Tijger

Macam of Harimau

De huiden werden nog in 50er jaren aangeboden als je op  West Sumatra voer.

Varken

Babi

Werden vaak in keranjangs verpakt, op elkaar gestapeld vervoerd. Voor ons viel er wel eens een speenvarken af als de afscheper een goede bui had.

Vis

Ikan

Heerlijke vissen hadden ze in de Oost: kakap, kerapu, tongkol waarvan een goede kok talrijke heerlijke gerechten kon bereiden.

Vleermuis

Kalong

Bij kalivaren kwamen ze tegen zonsopgang of ondergang soms bij honderden over gevlogen.

Walvis

Ikan paus

In de zeegaten tussen de kleine Sundaeilinaden zag je ze soms; op het eiland Lomblen werd er nog op de oude manier met harpoenen op gejaagd

Wandluis

Kutu busuk

Kwam voor op de oudere schepen, waren bijna niet uit te roeien. Toen na de oorlog enkele gezonken schepen waren gelicht en dacht men dat de wandluizen verdwenen zouden zijn maar de eieren bleken al die jaren in het zoute water te hebben overleefd en de wandluizen tierden weer welig als voor die tijd,

Zeeslang

Ular laut

Kwam soms in de buurt van de laadboten of sloepen en kropen er soms in.  Zouden erg giftig zijn maar van problemen heb ik toen niets gehoord.

Zwaluw

Burung layang layang

Leveranciers van een andere lekkernij namelijk sarang burung, de beroemde vogelnestjes